Молитва - это, конечно, хорошо. Она иногда помогает привести мысли в порядок. Но топор есть топор, во что бы ты ни верил. (c) Пратчетт
Зашел значит герой песни к другу вечером:

„все було цілком приємно

тільки потім важко йти”

все было вполне приятно

только потом тяжело ити


хм.


Комментарии
07.11.2006 в 23:12

Svyatoslava Veres

А Тебе не кажется, что между словами приятно (приємно) и пристойно есть небольшая разница? =) Смысловая и очень важная в этой песенке :b
08.11.2006 в 11:13

хороший снайпер і поганий товариш // however vast the darkness, we must supply our own light
Да и с "приємно" смысл не теряет яойного оттенка, ИМХО :-D
08.11.2006 в 17:10

Молитва - это, конечно, хорошо. Она иногда помогает привести мысли в порядок. Но топор есть топор, во что бы ты ни верил. (c) Пратчетт
да, гомен, исправла....

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail