Молитва - это, конечно, хорошо. Она иногда помогает привести мысли в порядок. Но топор есть топор, во что бы ты ни верил. (c) Пратчетт
Канонизация

The Canonization
For God’s sake hold your tongue and let me love!

Придержи свой язык и позволь мне заняться любовью!
Проклинай мою дрожь и с проклятой судьбой нелады
Обсуждай королевский наклон головы,
Занимай свое место согласно сословью,
Но позволь, наконец, мне заняться любовью!

читать дальше

http://members.tripod.com/poetry_pe...s/Donne.htm#sun
именно на это сайте класные переводы. на остальных они такое ощущение что "отцензурены"

@темы: длясебяшное, Ссылки, Стихи