[Святослава Верес]

Все же "Плач Еремии" - сильная група. Лирика у них волшебная.
Эта песня у меня сейчас постоянно в трек-листе. Но ее надо услышать. Там действительно столько завороженой влюбленности, боязни разрушить чаюющий момент.

Коли до губ твоїх лишається півподиху,
Коли до губ твоїх лишається півкроку -
Зіниці твої виткані із подиву,
В очах у тебе синьо і широко.

Щось шепчеш зачаровано і тихо ти,
Той шепіт мою душу синьо крає.
І забуваю я, що вмію дихати,
І що ходити вмію забуваюю

А чорний птах повік твоїх здіймається
І впевненість мою кудись відмає.
Неступленим півкроку залишається,
Півподиху у горлі застряває.

Зіниці твої виткані із подиву,
В очах у тебе синьо і широко,
Але до губ твоїх лишається півподиху,
До губ твоїх лишається півкроку.

мои корявые попытки перевода

Когда до губ твоих осталось полвздоха
Когда к губам твоим осталось полшага
************
В глазах у тебя сине и широко

Ты что то шепчешь, зачаровано и тихо
Твой шепот мне душу розрывает
И забываю я, что умею дышать
И что ходить умею, забываю

@темы: слова песен

Comments

Неужели у нас есть ещё хоть что-то кроме попсы?!
Прелесть просто!
Вот сдам сессию - и немедленно на Петровку!
Мож посоветуеш ещё каких хороших(!) украинских исполнителей?

[Святослава Верес]

Alla-Emily
подскажи для начала что ты слушаешь не из наших, что бы я могла понять что советовать))

Ой, чего я только не слушаю! Перечислять очень долго!
Вот чего не слушаю - так это репа и клинической попсы.
А из последнего прослушанного: Mika, Anya, Morandi, Timbalend&One Republic, B-Tribe, E-Type.

[Эври]

Я тоже в восторге от этой песни. Все время слезы подкатывают)